“海丝泉州走进千岛之国”活动在印尼成功举办——印尼侨亲热议闽南与印尼多元文化交融现象

海丝泉州走进千岛之国活动开幕式。陈英杰供图

东南网7月22日讯（张礼珍）7月11日-14日，“海丝泉州走进千岛之国”活动在印尼雅加达成功举行。活动期间，举办方通过恳谈会、专程访谈等活动形式，与印尼当地各界人士深入交流、互动，其中谈论最多的是闽南与印尼多元文化交融等现象。

举办方负责人王斯诚（左二）陪同印尼福建社团联谊总会总主席俞雨龄（左三）等乡贤参观展览。陈英杰供图

印尼福建社团联谊总会总主席俞雨龄、印中商务理事会理事长吴明理等侨亲表示，福建与印尼的往来可追溯到上千年前，特别是宋元时期，交流非常频繁。鸦片战争后，大批福建人远渡重洋、来到印尼等地。他们大量聚居爪哇岛，与当地人民的关系密切，促进了闽南话、南音等的传播。20世纪前后一百年间，印尼涌现很多华人作家、翻译家，创作和翻译了大量华文作品。这些作品不仅在华社脍炙人口，而且在印尼社会也广泛流传，深受印尼人民喜爱，促进了两地的文化交融。吴明理列举了印尼语从闽南话中借词的情况，他说：“闽南话最少有800字列入印尼字典，闽南话中也有些词语来自印尼文，说明闽南与印尼几百甚至上千年前就有十分深入的交往，才有可能出现语言的深度相互借词、相互吸收和交融。”

印尼东方音乐基金会总主席魏耀坤（中）与印尼华裔青年演奏（唱）南音经典剧目。陈英杰供图

印尼东方音乐基金会总主席魏耀坤、常务主席李长旗表示，南音随着先辈漂洋过海来到印尼，已经传承很久，且慢慢融入当地。印尼本地人和一些华裔虽然不会说普通话和闽南话，但这并不影响他们学南音，照样可以唱得很好。几位到场的华裔青年还现身说法，现场演奏（唱）南音经典剧目，博得阵阵掌声。

举办方负责人王斯诚（前左二）陪同魏耀坤（前右一）、许锦祥（前左四）、廖扬宗（前左三）、许再山（前左一）等乡贤参观展览。 陈英杰供图

印尼惠安同乡联谊会会长许锦祥、印尼安溪福利基金会总主席廖扬宗、印尼安溪同乡会总主席许再山等侨亲从印尼随处可见的天后宫、关帝庙等民间信仰宫庙、烧王船等习俗及宋元时期泉州穆斯林文化繁荣景象等方面，探讨闽南与印尼文化的相互影响和交融。位于泉州的“峇厘村”，就是印尼归侨把异域风情带回家乡，产生了新的独特文化现象的生动诠释。

走访期间，广大侨亲对泉州申遗成功后的文旅热潮反响热烈，表示有机会一定要去亲身体验和感受泉州多元文化。印尼泉州青年商会会长施文概、候任会长何国家等说，簪花等习俗也是闽南文化的重要组成部分，希望能把簪花习俗带到印尼，促进当代闽南文化与印尼文化的交流互鉴。

印尼晋江同乡会永远荣誉会长许宗鸽、常务副会长许水秋等侨亲则回忆了对祖籍家乡早年的印象，为如今家乡飞速发展、取得举世瞩目的成就感到由衷高兴。印尼南安同乡联谊会总主席高景源、印尼金门互助基金会总主席吕世典、著名慈善家黄仲咸哲嗣黄湘江等侨亲表示，由于众所周知的原因，大部分印尼华裔不懂中文，应设法让新生代了解和接受传统文化。年轻一代存在语言方面的障碍，他们看不懂中文，读不懂族谱，进入寻根平台网站都比较困难。建议将来增加印尼文、菲律宾语等南洋华侨华人使用比较多的语种。

印尼晋江同乡会会长欧阳连财、秘书长周孙毅及吴明理等侨亲表示，晋江同乡会设立了中文补习班，希望能为改善华文教育尽些心力。但这样的力量太小，希望家乡和广大华社重视起来，共同努力。“华文教育也不应该局限在华裔，要让更多印尼人民了解中文、了解中国。建议加强印尼文的教育，有更多的人懂得印尼文，才能更好地了解印尼，才能真正促进两国相互了解与交流。

华侨大学印尼校友会会长、印华百家姓协会雅加达分会副主席刘新华（右一），华侨大学印尼校友会副会长伍英临（左一）等乡贤参观展览。陈英杰供图

华侨大学印尼校友会会长、印华百家姓协会雅加达分会副主席刘新华等乡贤表示，希望印尼各地华侨华人重视传承姓氏文化，提升下一代的根祖意识。他们认为族谱记载了先人信息，为寻根问祖提供了依据，家乡把族谱、侨批等文化带到印尼，为华侨寻根提供了方便。希望多举办这样的活动，鼓励和带动印尼华裔回乡寻根，让他们知道根祖在哪里、家乡在哪里。

举办方负责人王斯诚（左三）在恳谈会上致辞。陈英杰供图

举办方负责人王斯诚在恳谈会致辞时，向广大侨亲的大力支持表示感谢。他颇有感触地说道，这次行程受到很多启发，深切感受到侨亲在印尼生活打拼的不易。广大侨亲艰辛创业，从无到有、从弱到强，代代传承，充分展现了闽南人爱拼敢赢、吃苦耐劳的精神。自己会带回侨亲提出的宝贵建议，策划更多精彩、有意义的活动，也欢迎更多侨领侨亲回家走走，常走长亲，共同促进中印尼两国人民友好往来、共同发展。

礼访印尼晋江同乡会。陈英杰供图

礼访印尼泉州青年商会。陈英杰供图

礼访印尼东方音乐基金会。陈英杰供图

考察华商企业。陈英杰供图

召开印尼侨团侨亲恳谈会，推介了“宋元中国·海丝泉州”城市品牌。陈英杰供图

推介南洋华裔族群寻根谒祖综合服务平台。陈英杰供图

推介港湾人才计划。陈英杰供图

推介刺桐侨汇平台。陈英杰供图

黄奕住后裔捐赠族谱复制件，举办方负责人王斯诚向捐赠人颁发收藏证书。 陈英杰供图

陈丙丁后裔（右二）捐赠其家族世系表、结婚证书复印件，印尼晋江同乡会会长欧阳连财、永远荣誉会长许宗鸽、举办方许锦龙见证捐赠。陈英杰供图

“海丝泉州走进千岛之国”活动期间，举办方还先后礼访了部分侨团和华商企业并拜访了部分乡贤。其中，7月12日举行的侨团侨亲恳谈会上，就“宋元中国·海丝泉州”城市品牌及“南洋华裔族群寻根谒祖综合服务平台”“港湾人才计划”“刺桐侨汇”等相关项目进行了推介。

活动期间举办的族谱展、侨批展、摄影展吸引了众多观众前来参观，甚至有不少侨亲闻讯从新加坡和苏拉威西、苏门答腊、泗水、三宝垄、万隆等印尼外岛赶来雅加达参观展览、参加恳谈会、寻根问祖，族谱展还帮助多位侨亲找到家族族谱、寻根成功，印尼南安同乡联谊会总主席高景源，著名侨领黄奕住、陈丙丁后裔等侨亲还现场向举办方捐赠了族谱和家书等珍贵文献。

印度尼西亚日报、印度尼西亚商报、中新网、中国侨网、环球日报、国际日报、新福建、东南网等海内外媒体纷纷对本次活动进行报道。据不完全统计，海内外30余家新闻媒体共刊发活动报道100多篇，有力扩大了泉州的城市影响力。活动现场还展播泉州城市形象宣传片、人才港湾宣传片，助力泉州城市品牌推广，聚侨引侨，共谋发展。