历时近3年！他们用13国语言推介泉州

过去3年里，泉州黎明职业大学里有这样一群特别的师生：他们自发用13种不同国家的语言，拍摄录制了80多条以泉州文化为主题的短视频，向海内外推介传播泉州。无论是开元寺、天后宫、清净寺等世遗点，还是簪花围、青狮阵、金苍绣等非遗文化，或是古城日常生活里的烟火气，他们都通过镜头的记录，不同语言的表达，为海内外网友们呈现了一个美好而真实的泉州，引得不少网友纷纷点赞、转发。6月17日，记者走进泉州黎明职业大学，采访了这群师生。

引起央视关注 受邀协助拍摄纪录片

“俄语说泉州”“日语说泉州”“西班牙语说泉州”……打开视频号、抖音、脸书、推特等平台，都能看到这些用不同语言讲解泉州的短视频，它们均出自黎明职业大学“多语言推介泉州”师生实践团队。

“多语言推介泉州”师生实践团队是依托泉州市社科联资助的社科活动项目“让世界聆听泉州——多语言推介泉州世界遗产活动”成立的，团队成员来自黎明职业大学外语与旅游学院不同语种的师生。谈起成立该团队的缘由，作为发起人，外旅学院旅游管理专业教师叶国论陷入了深深的回忆里。

叶国论老师和留学生

2021年7月，“泉州：宋元中国的世界海洋商贸中心”被列入世界遗产名录，成为中国第56处世界文化遗产。在泉州申遗成功一周年到来之际，平日里喜欢摄影的叶国论，萌生了拍摄多语言宣传泉州世界遗产短视频的念头，这一想法与其他老师、学生交流后，激发了大家的热情，团队也顺其自然诞生了。

“泉州申遗成功是让泉州人骄傲的事，我就想到可以通过这个方式，让世界各地不同语言背景的朋友更好地了解泉州的世界文化遗产。”叶国论介绍，这对于一个本身就有日语、俄语、英语等专业，有来自比利时、菲律宾、日本等国家外籍教师的学院来说，是件值得尝试的事。此外，学校还有来自印尼、韩国、马来西亚、印度、菲律宾、越南、老挝、缅甸、蒙古、吉尔吉斯斯坦等国家的留学生，多语言人才济济。

留学生和泉州“十龙九子”艺术装置合影

团队成立后，他们先后拍摄了用俄语、日语、意大利语、法语、西班牙语、韩语、汉语、印尼语共8种语言推介泉州世界文化遗产和非物质文化遗产的短视频，共17条，推介景点有天后宫、文庙、洛阳桥、清源山老君岩、真武庙、江口码头、石湖码头、屈斗宫等世界遗产点。这些世遗点的主题视频一经推出，便引起社会各界的关注和点赞。

2022年7月，泉州电视台以19分钟长纪录片对项目进行全方位报道，依托该项目成立的暑期社会实践团队也入选中国青年报2022年第八届暑期社会实践百强项目。不仅如此，2023年5月，中央电视台拍摄纪录片《风从东方来》，节目组在看到团队拍摄的“印尼语推荐簪花围”视频后，主动联系项目成员并邀请团队的叶国论和潘子矜、留学生参与拍摄。团队顺利完成该项任务，充分展示了留学生积极参与中国故事传播的良好形象。

留学生欣赏泉州非遗技艺

留学生发到国外社交平台 在世界发出泉州声音

“让世界聆听泉州”项目在不知不觉中坚持了三年，叶国论和团队的其他老师都会利用课余时间带着留学生们拍摄。截至目前，关于泉州主题的短视频，该团队已拍摄了80多条，语言增至13种，每条视频推出后都能收获不少网友的点赞、转发，大家都为这群师生的坚持感到了不起。

不仅如此，为了进一步扩大泉州在国际上的影响力，留学生们和外籍老师还将系列视频发到国外的脸书、推特、照片墙、TIKTOK等平台，在世界发出泉州声音，得到更多外国友人的关注。

留学生体验泉州非遗技艺

来自印度尼西亚的留学生代菲，是“多语言推介泉州”师生实践团队的成员之一。受疫情影响，2023年2月，代菲才结束了在家线上课程的学习，来到泉州上学。在泉州学习生活的一年多里，代菲在推特平台上的粉丝量从0涨至约2.4万人，她发布的视频内容几乎都与泉州有关。

“很荣幸能参与团队里的学习拍摄，平时有空我还和其他小伙伴一起逛逛泉州，用短视频的方式记录在这里生活的点滴。”代菲用流利的中文向记者分享道。

今年1月，在教育部中外语言交流合作中心主办的“玩儿转地球 我是旅游星推官”第二届“旅游+中文”视频征集活动中，代菲的《在石头上的绣花——影雕》和另外一位同样来自印尼的留学生陈婷欣的《泉州非遗金苍绣》荣获优秀视频制作奖。“初次接触到泉州影雕和金苍绣时，惊叹于中国的非物质文化遗产能在代代相传中得以完整保留，希望通过视频向世界各地的人们分享中国优秀的传统文化。”代菲说道。

留学生逛泉州古城

7月20日，代菲和团队里的其他4名留学生即将毕业回到自己的国家。“很开心在泉州度过的这一年，印象最深的就是蟳埔渔村了，簪花围、海蛎煎，都是我的最爱。”代菲开心分享道。她记得，第一次去蟳埔村时，就被蟳埔阿姨的“头上花园”惊住了，蟳埔阿姨们簪着花撬海蛎的画面，是一道动人的风景线。她的毕业作品就是拍摄“簪花围”主题的视频。

“过去三年，团队一直努力在更大范围内传播世遗泉州，让更多人了解泉州文化。接下来，我们将拍摄更多与泉州有关的民俗风情，讲好中国故事。”叶国论说道。今年端午，团队的留学生前往惠安参加2024年“一带一路”青年龙舟国际邀请赛，也同样以视频拍摄的方式，记录赛龙舟这项中国传统民俗活动，希望让更多人了解中国传统文化。（全媒体记者 柳小玲/文 田米/图）