Make Solid Foundation of “Soft Power”in Culture, and the Industry of Culture and Tourism Empowers the Revitalization of Rural Areas(2)

夯实文化“软实力”，文旅赋能乡村振兴(2)

For decades, Shaowu city committed to the heritage and protection of history and culture. In Shaowu City, there are 406 sites of cultural relics, including national cultural conservation unit Baoyan Temple, provincial cultural conservation unit Li Zhongding Temple . There are 41 Intangible cultural heritage programs, including National Intangible Cultural Heritage Shwowu Nuo Dance, Provincial Intangible Cultural Heritage Shaowu Three Roles Play(Sanjiao Xi). They all composed a magnificent history of humanity in Shaowu City.

多年来，邵武致力于历史文化的传承与保护，拥有国家级文保单位宝严寺大殿、省级文保单位李忠定公祠等各级文物遗存406处，国家级非物质文化遗产邵武傩舞、省级非物质文化遗产邵武三角戏等各级非遗项目41项，连缀成一册厚重的人文史。

The culture essence of long-history has cultivated Shaowu to become open and inclusive. In 2020, Shaowu City received the honor of the First Group Demonstration city for All-range Ecological Tourism in Fujian Province. In the city, Tourismand cultureintegration expanded the new content and industry, the “poetry and painting Shaowu”and“Shaowu with Books Aroma”brand, and enriched the thickness of the city, temperature, reputation into constant source of spiritual power and cultural nourishment.

厚重的文化底蕴使邵武的城市个性更加开放、包容。2020年，邵武市获批福建省首批全域生态旅游示范市。旅游融合文化，拓展了新的内容和业态，打响了“诗画邵武”“书香邵武”品牌，为这座城市的厚度、温度、美誉度注入源源不断的精神动力和文化滋养。 

(Article source: Nanping Shaowu: cultural and tourism integration of the ecological city of the rise of the green economy)

（文章来源：南平邵武：文旅融合的生态之城崛起绿色经济）