东南网首页| 繁体| 设为首页| 加入收藏
aa
您所在的位置:海外频道 >  华人视线 >  日本 > 正文
日本的中秋习俗
2021-09-24 09:50 涂宁 来源:东南网 责任编辑:王亮

日本的“团子”

花好月圆人团圆!中国农历八月十五中秋佳节自古便有赏月、吃月饼等习俗,也代表着家人团圆的日子。

在日本,日语里有“十五夜”“中秋名月”的说法。在明治维新之前,日本民间就有中国农历八月十五赏月的习俗,这个习俗也是源自中国。只是日本八月十五的习俗和中国有些不同,日本古时的十五夜祭,原本是奈良平安时代贵族们举办的极具闲情雅致的“赏月宴会”,秋高气爽之际,贵族雅士们围席而坐,吟诗诵歌,享受圆月下的闲雅悠哉。

日本的“团子”

“十五夜”原本就是日本贵族的雅兴,后来渐渐地以供奉秋收物给月亮,庆祝五谷丰登的感谢祭形式,在民间逐渐扎根定型下来。每逢中国中秋节庆,市面上会摆上各种口味的月饼,而日本的传统赏月就摆上“团子”,“十五夜”的团子还有一个特别的名称,叫做“月见团子”。团子就是糯米丸子,“月见”倒过来就是看月亮赏月的意思,圆圆的糯米丸子好似圆月,祭拜上天神明后全家享用,感谢一年的丰收。当然新米也少不了用酒来祭拜,然后就是日本的七草和稻穗相似的芒草,这三样是日本赏月祭拜必备供品。中国的中秋节是月圆人团圆节日,而日本的赏月则充满“收获”之味。

日本麦当劳售卖的“月见”系列产品

明治维新之后,日本改为西元年历,农历法已经不再使用。但是月历上会有秋分的记载,只是这时更多的只是代表季节的区分。对于现代人而言,这个时节不仅是户外活动季节,表示日本中秋节的到来。每到这个时期,日本的商人就会推出各类与月有关的商品,扎眼的海报标语,就像推销情人节要送巧克力一样,宣传狠下功夫。比如像日本麦当劳每年推出的“月见”系列产品就形成日本中秋节的应景商品。

2021年8月的日本横滨中华街

虽然中国农历八月十五,在日本没有中秋味,但是有华人的地方就有中国味。日本著名的横滨中华街每到这个时候,都会推出“中秋节月饼博览会”,各式各样口味的月饼让这里充满着浓浓的中国气氛。

“但愿人长久,千里共婵娟”。中秋给我们带来的不仅是节日点心,更是提醒我们要倍加珍惜亲人,珍惜每一个能够团圆的时机。回不去的记得给家里打个电话,道声祝福。祝大家阖家欢乐,心圆梦更圆!(本网特约记者 涂宁 文/图)

2021年8月的日本横滨中华街


东南网全球站点
FJSEN Global Sites
东南网美国站
东南网澳大利亚站
东南网香港站
东南网菲律宾站
东南网阿根廷站
东南网马来西亚站
东南网日本站
东南网新西兰站
东南网英国站
关注我们
Follow Us
联系我们
Contact Us
东南网海外部联系电话、传真:0591-83729159
福建省福州市华林路84号福建日报大厦
闽ICP备案号(闽ICP备05022042号)
网络出版服务许可证 (署)网出证(闽)字第018号
信息网络传播视听节目许可 许可证号:1310572
广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号
增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029
福建日报报业集团拥有东南网采编人员所创作作品之版权,
未经报业集团书面授权,不得转载、摘编或以其他方式使用和传播